Fütûhât-ı MekkiyyeFUTMAK.COM
Bir baba veya sayfaya git

Bir insan yerinden fırlamak istediğinde yuvarlanıp kıyafetlerini üzerine toplarken, tabanları kuyruklarında kıvrılmış yerden yükselmiş gibi geldi bana. O, genişleyip, kaideleri bulunduğu yerde inerken ve o eski haline dönünceye ve beni emniyette kılıp bana tavaf için işaret edinceye kadar, işittiklerimden memnun göründükçe, ben yine de o ayetlerde onu övdüm.

[ Kabe'ye emanet ettiği Amanat İbn Arabi ]

Kendimi kiracıya attım, mafyada benden ayrılıp onunla barışana kadar durumun gücünden rahatsız olması dışında bir şey yoktu ve taşı öperken ona tevhid şehadetini tevdi ettim sonra sordum. Ev yandığında ve gümüşle çalışıp tamir ettiğinde onu gören yakınlardan onun hakkında ve bana dedi ki, kolun uzunluğunda bahsettiğim gibi onu gördüm ve tanıklığın bir kipa gibi olduğunu ve yerleştiğini gördüm. Ben ona bakarken, bu benim sana verdiğim bir emanettir, kıyamet gününe kadar bu konuda sana Allah katında şehadet edeceğim dedi. Ben dinlerken taşın bana söylediği buydu, ben de Allah'a şükrettim ve bunun için ona şükrettim.O andan itibaren onunla aramda barış oldu ve ben ona o yedi harfle hitap ettim ve o da bana ekledi. Ta ki ifşa ehlinden salih bir adamın lisanıyla ondan bir müjde alıncaya kadar sevinç ve sevinç içindeydim.Bu benim zikrettiğimden onunla benim aramdaydı, o da dün bana dedi ki, bu Kâbe'yi, Uyuyan görür ve bana der ki: Ey Abd al-Wahed, Allah'a hamd olsun, bu mabette falan filandan başka kimse yoktur ve ben seni kendime senin isminle isimlendirdim, nerede olduğunu bilmiyorum. insanlar gitti, sonra sen tek başına tavaf ederken uykuda benim için kaldın, seninle görmedim. Tavaf sırasında biri falcı dedi ve bana dedi ki: "Ona bak. İçimde başka bir topluluk görüyor musun? Hayır, Vallahi ben onu görmüyorum." Ben de böyle birinden bu müjdeli haber için Allah'a şükrettim. Bir adam ve Allah Resulü'nün, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Müslüman adamın gördüğü veya onun için gördüğü iyi rüya hakkında söylediklerini hatırladım.

[ İbni Arabi'nin Kabe'yi indirdiği ayetler ]

Kabe'nin indirildiği ayetlere gelince, bunlar

Arayıcı ile düşmanın oku gelince gönlüme sığındım

Allah'ın kullarına rahmeti *** Allah cansızlarda sana bereket versin

Ey Rabb'imin evi, ey kalbimin nuru *** Ey gözbebeği Ey gönlüm

Ey varlığın kalbinin sırrı, gerçekten *** Ey kutsalım, ey Safa ve babam!

Ey kıble, ben ona her mahalleden ve her vadiden geldim.

Ve hayatta kalmaktan, cennetten *** ve yok olmaktan, beşiklerden

Ey Tanrı'nın Kabe'si, ey hayatım *** Ey Manhaj Al-Saad, O Rashadi

Allah size dönüş anındaki terör korkusundan her türlü emniyeti nasip etsin.

Şerefli makam sendedir *** hizmetkarların saadeti sendedir

Sana giydirdiğim yemin var *** Günahlarım karanlığın büyükannesi

Ben sana aşığım eşlik edene *** onun tutkusu arama gününde mutludur

Canlar hasretle öldüler *** hasretin ve mesafenin acısından

Başlarına gelenlerin üzüntüsünden yas cübbesini giydi

Allah onun uzuvlarında bir nurdur *** Onun nurundan kalbe görünür

Ve gördüğü şey hüzünden başka bir şey değil *** Uykulu sürmeli eyelinerı var

Gecenin başlangıcından arayana yediyi yediyi yedi *** dolaştırıyor

Kesintisiz bir kelimeyle *** bir rehine çalışkanlık ittifakı buldu

Taş kenarından ağladığını duydum ey gönlüm

Gecemiz çabuk geçti *** ve arzuda geçen benim arzum

Fütûhât-ı Mekkiyye · Kahire / Meymeniyye çevirisi

Cilt 1 · Sayfa 701

[İbn Arabi'nin Kabe'ye emanet ettiği emanet]

Mevcut Türkçe çeviri büyük ölçüde yarı otomatiktir ve editoryal düzeltme beklemektedir. Alıntı yaparken veya bir bölümü yorumlarken Arapça kaynağa başvurun.

Arapça kaynak bağlantısı, basılı cilt ve sayfa bilgisine göre eşleştirilir.

İbnü’l-Arabî, Fütûhât-ı Mekkiyye, Kahire / Meymeniyye çevirisi, Cilt 1 · Sayfa 701, https://www.futmak.com/turkce/maymaniya/pages.php?id=701

Bütün bab numaraları