اختلاف عدد الغين بحسب جهة النسبة

النص المختار

عدده عندنا تسعمائة وعند أهل الأسرار وأما عند أهل الأنوار فعدده ألف كل ذلك في حساب الجمل الكبير

السياق

تقع العبارة في مدخل الغين بعد وصف عالمه ومخرجه، وقبل بسائطه وفلكه ومرتبته. وهي تعين قيمتين عدديتين مع نسبتهما إلى جهتين داخل اصطلاح المؤلف، وتصرح بأنهما في حساب الجمل الكبير. لذلك لا يجوز تحويل المدخل إلى جدول من عمود الحرف وعمود الرقم وحدهما، لأن حذف الجهة يمحو فرقا يثبته النص صراحة.

قراءة المقطع

لا يشرح هذا المقتطف القصير وحده جميع أسباب الاختلاف ولا يبيح افتراض تصحيف إحدى القيمتين. الأفضل إثبات القيمتين مع صفحتهما، ثم طلب المقارنة من مواضع أخرى عند توسع التغطية. وهذا نموذج مفيد لفهرسة الاختلاف قبل تفسيره، وللتمييز بين تسجيل الشاهد والترجيح بين القراءات، من غير دعوى مقابلة مخطوطية لم تجر في هذا العمل.

سؤال وتطبيق

أنشئ صفين للغين يتضمن كل منهما القيمة والجهة المنسوبة إليها ومرجع الصفحة.