Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 4 · Page 6

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

فَلا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْداداً وأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ [البقرة: ٢١، ٢٢]. فيقولون: «يا ربنا خاطبتنا فسمعنا، وفهمتنا ففهمنا؛ فيا ربنا وفقنا واستعملنا فيما طلبته منا من عبادتك وتقواك، إذ لا حول لنا ولا قوة إلا بك. ومن نحن حتى تنزل إلينا من علو جلالك وتنادينا وتسألنا وتطلب منا؟»

﴿يا أَيُّهَا النَّاسُ﴾، يقولون: «لبيك». ﴿إِنَّ وَعْدَ الله حَقٌّ فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا﴾ [لقمان: ٣٣]، فيقولون: «يا ربنا أسمعتنا فسمعنا، وأعلمتنا فعلمنا؛ فأعصمنا وتعطف علينا، فالمنصور من نصرته، والمؤيد من أيدته، والمخذول من خذلته».

﴿يا أَيُّهَا الْإِنْسانُ﴾، فيقول الإنسان منهم: «لبيك يا رب». ﴿ما غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ﴾ [الإنفطار: ٦]؟ فيقول: «كرمك يا رب»، فيقول: «صدقت». ﴿يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا﴾، فيقولون: «لبيك ربنا». ﴿اتَّقُوا الله حَقَّ تُقاتِهِ﴾ [آل عمران: ١٠٢]، ﴿اتَّقُوا الله وقُولُوا قَوْلًا سَدِيداً﴾ [الأحزاب: ٧٠]. يقولون: «وأي قول لنا إلا ما تقولنا؟ وهل لمخلوق حول أو قوة إلا بك؟ فاجعل نطقنا ذكرك وقولنا تلاوة كتابك».

﴿يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا﴾، فيقولون: «لبيك ربنا»، فيقول تعالى: ﴿عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ من ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ﴾ [المائدة: ١٠٥]. فيقولون: «ربنا أغريتنا بأنفسنا لما جعلتها محلا لإيمانك، فقلت: ﴿وفي أَنْفُسِكُمْ أَ فَلا تُبْصِرُونَ﴾ [الذاريات: ٢١]، وقلت: ﴿سَنُرِيهِمْ آياتِنا في الْآفاقِ وفي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ﴾ [فصلت: ٥٣]؛ والآيات ليست مطلوبة إلا لما تدل عليه،

Manuscript imageManuscript volume 4 · Page 6

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 4 · Page 6 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=964&text=ar