Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 32 · Page 201

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

This is the existence of generosity; there is none other.

This is a morning followed by its evening.

If it is the first autumn rain, that is its beginning;

What follows the first autumn rain is its end.

The meadow's mouths appear laughing through it,

Through the generosity its giving bestowed upon it.

Whatever is meadow is its bedding;

Whatever is cloud is its covering.

Whatever is raincloud is its very intercourse;

Whatever is drinking is its vessel.

It shone for us within a receptive locus when rain fell,

Where its offspring and its building are seen.

God ﴿speaks the truth, and He guides the way﴾ [al-Aḥzāb 33:4]. ﴿God suffices us﴾ in every setting, ﴿and excellent is the Agent﴾.

The Presence of Preservation

The Preserver knows what He has preserved;

What is other than Him, intellect has cast away.

Manuscript imageManuscript volume 32 · Page 201

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 32 · Page 201 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=9525&text=en