Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 28 · Page 217

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

For the extent of generosity and breaths, the affair endures

Without limits determined for it.

He is the furthest goal; there is no end

Other than He. This is His certain right.

I am the beginning; you see no return, for

He is the All-Embracing, choosing through me. Discern!

I am first in intention: created being is ours;

And I am the last existent, known with certainty.

Eat the good things of provision from every side.

For our sake they appeared; belong to God.

(Saturday by Way of Allusion)

God, exalted is He, said, “When they transgressed on the Sabbath” [al-Aʿrāf 7:163]. By way of allusion, rather than interpretation,[81] we say: they overstep the limit of rest. Through rest, the Sabbath was named Sabbath.

God created the world in six days, beginning it on Sunday and completing it on Friday. No weariness touched Him, nor was He fatigued by creating creation.

When it was the seventh day of the week and He had completed the world, He resembled one resting who had been touched by weariness. He reclined and placed

Notes

[81]

(This is the author's explicit qualification of his manner of approaching the verse. It has been retained at the beginning of the discussion.)

Manuscript imageManuscript volume 28 · Page 217

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 28 · Page 217 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=8543&text=en