the Moment. This regret restores to him the excellence of what he missed of his Moment, so that it is as though he had missed nothing. This—meaning missing the Moment—is a grave error. His Moment is adorned through the onslaught’s inrush with the adornment of his regret, as it would have been adorned with his courtesy toward it had he been present with it and not missed it. This is onslaught’s benefit in restoring the Moment he missed[65]. On this we have said:
Hasten to restore what has passed of your lifetime, and take the All-Merciful as your provision upon your journey.
(The Sudden Inrush and Its Effect upon the Heart)
Sudden inrushes are also divine surprises that surprise hearts from the Presence of the unseen through the Moment’s ruling. In their terminology these sudden inrushes occur only when they give joy or sorrow within the heart, so that one laughs and weeps. This is Abu Yazid’s saying, “I laughed for a time and wept for a time,” meaning that he was under the ruling of sudden inrushes.
Then he said, “Today I neither laugh nor weep,” making known his transition from the state of sudden inrushes’ affecting him to the state of tremendousness. Sudden inrushes occur only within one who is qualified by a description; one without a description has no sudden inrush. Since sudden inrushes come from the Presence of the He, it is not known when they will come. When they arrive, they come suddenly and unexpectedly, give what they bring, and depart.
As for the sudden occurrence people know, it is not delimited by joy or sorrow. It is not what the Folk have defined
Notes
[65]
(“فإنه” was corrected to “فاته,” “he missed it,” by comparison with the new edition.)
