gnosis, he knows through faith and unveiling that he is asleep during familiar wakefulness and that his affair is a dream vision. Hence God mentioned things occurring within outward sense perception and said, “Take a lesson” [59:2], and “In that is a lesson” [3:13]: pass and cross from what has appeared to you of this into knowledge of what is hidden through it and what it came for.
He said, peace be upon him, “People are asleep; when they die, they awaken,” yet they are unaware. Hence we said through faith. We have discussed this station fully in the preceding chapter on gnosis, Chapter One Hundred and Seventy-Seven of this book.
All existence is sleep, and its wakefulness sleep. All existence is therefore rest; rest is mercy, which “embraces everything,” so to it is the final return. The angels say to God, “You embrace everything in mercy and knowledge” [40:7]. Here is a mystery: if you investigate it, you will attain it, namely His mercy toward the most beautiful names through the appearance of their effects. His knowledge’s utmost reach is His mercy’s utmost reach.
We return, and I say: even if weariness occurs upon the path, it is weariness within rest. A hired worker bears weariness or enjoys it because of the rest within himself through the wage he works to obtain. The rest of the wage veils him from weariness. When he receives it, he enters sleep’s rest at night; his limbs cease moving, and he finds rest. He passes from the wage’s rest to sleep’s rest.
Upon realization, the world’s forms, in relation to the Real through the name the Hidden, are the forms of dream vision in relation to the sleeper. Their interpretation is that those forms are His states, none other than Him, just as a dream vision’s forms are the dreamer’s states,
Notes
Translator’s note TN4845-1: “The final return” reads the supplied المال contextually as al-maʾāl rather than wealth. The analogy between the world’s forms and dream forms is retained together with the name the Hidden and the preceding denial of divine weariness.
