Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 16 · Page 63

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

and His Essence is not a locus for the appearance of effects. This preparation has occurred: He is ready for what the cosmos needs, not for Himself. In everything He brings into existence there is a glorification of Him that is that existent’s nourishment. For this reason He, glorified is He, reported that there is nothing that does not “glorify Him with praise.” We mentioned this in the station of generous youthfulness.

A Dais and a Locus of Self-Disclosure

The Lover Is Described as Having Interpenetrating Attributes

The lover seeks union with the beloved and seeks to follow the beloved’s will. The beloved may will what contradicts union, so in such a case the lover’s attributes interpenetrate.

When God Is the Lover: He is the First from the very same entity as He is the Last. His Lastness enters His Firstness, and His Firstness enters His Lastness, and there is only His entity. His Firstness is His entity, and His Lastness His servant, who is His beloved. His attributes have thus interpenetrated His beloved’s attributes. If you say “servant,” you have not made it unmixed; if you say “master,” you have not made it unmixed, yet you are truthful in both. This is the ruling of interpenetration.

A Dais and a Locus of Self-Disclosure

The Lover Is Described as Having No Breath with His Beloved

He means that he has no rest with his beloved, for at every breath he watches his beloved to see where the things he loves are, and acts within them. He remains in toil, expending his effort for the beloved’s good pleasure, while that good pleasure

Manuscript imageManuscript volume 16 · Page 63

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 16 · Page 63 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=4757&text=en