Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 10 · Page 43

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

knowledge. It is the king, and revealed Law is like the deputy. The Lawgiver addresses only one who can hear, and only one with intellect hears from him. Through the intellect by which he appointed him, the legally accountable person hears his address. When intellect ceases, legal responsibility falls away, and revealed Law has no authority or proof against him. Those with understanding and intellect are the ones addressed. This is precisely the king’s continuing support of the subjects, which he counseled the deputy to preserve for them. Understand.

This is the second knowledge of God, given by the deputy among the common people. The king, intellect, does not know it, but has been commanded to accept it so that he will not be charged with deficiency or spoken of as deposed.

For this reason some rational thinkers interpret what the revealed Law brings that opposes rational inquiry, while others submit to it and say nothing about it. They say, “It was established for us by the king, when he appointed him, that we should listen to him and obey him in every state.” Thus intellect’s judgment in appointing revealed Law as its deputy is not declared foolish.

This is how the situation takes form for one who considers and sees clearly. This is the inward application of the woman traveling for pilgrimage and the disagreement already mentioned concerning requiring or dispensing with a relative forbidden in marriage.

Continuation on the Section Concerning the Obligation of the Lesser Pilgrimage

Some say it is obligatory, some that it is a Sunnah, and some that it is voluntary.

(The Inward Application of Visiting)

Manuscript imageManuscript volume 10 · Page 43

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 10 · Page 43 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=2893&text=en