Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 8 · Page 125

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

almsgiving from it.

The Inward Application

The servant and whatever he owns belong to his master. Whatever his master commands him, he must obey.

Almsgiving is a right God has established in the property itself for specified classes of people. The property is in believers’ hands. No property is without an owner, that is, a hand over it entitled to dispose of it. Almsgiving is a trust in the hands of the one who holds the property, for these classes of people. It is the property of neither the free person nor the slave. Whoever holds it and is entitled to dispose of it, whether a free believer or a slave, must deliver it to its owners.

All are God’s servants. No almsgiving falls on the servant inasmuch as he is delivering a trust. It falls on him in the sense of conveying this right to its people. “God commands you to deliver trusts to their people” [al-Nisaʾ 4:58]. By almsgiving, meaning by removing it from the property, he purifies the property in which it is due.

Almsgiving falls on the master because he owns it, in the same way that the Real obliges Himself to fulfill rights for His creation, as in His words, “Your Lord has prescribed mercy for Himself” [al-Anʿam 6:54], “I shall prescribe it” [al-Aʿraf 7:156], “It was a right upon Us to help the believers” [al-Rum 30:47], and “I will fulfill My covenant with you” [al-Baqarah 2:40]. Each person follows a position on the slave’s property according to which of these foundations he considers.

Continuation on Owners Who Owe Debts

Among these matters are owners whose debts

Manuscript imageManuscript volume 8 · Page 125

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 8 · Page 125 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=2337&text=en