Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 7 · Page 81

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

his Lord and in witnessing Him, just as ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, may God be pleased with him, would make preparations for the army while in prayer. A true believer speaks only with his Lord. He converses with none of God’s servants without seeing therein, in the way appropriate to it, intimate converse with his Lord.

The believer suffering from an illness of the soul converses intimately with his Lord by virtue of his faith in the very midst of his cares. His preoccupation comes from Him, concerns Him, and is through Him. He stays with his concern while his faith in God tells him, “Your concern is God, and it is through God that you consider it.”

For God is existence and the existent. He is the one worshipped in every object of worship and in every thing. He is the existence of every thing, the one sought in every thing, and the one of whom every thing speaks. He is the Manifest when every thing appears and the Hidden when every thing is absent. He is the First in relation to every thing and the Last in relation to every thing. Worship of God therefore never eludes the believer, in any respect or in any state, for the illnesses of the soul do not undermine faith.

(Specious Doubts and Necessary Knowledge)

The illnesses of the intellect, by contrast, undermine faith. Faith has two objects, the existence of the Real and the affirmation of the Real’s oneness.

As for faith in the singleness of the Real with respect to His Essence, the people of rational inquiry apprehend it through rational reflection. We do so as well insofar as we proceed through our thinking. The case differs from the standpoint of remembrance and unveiling. Similarly,

Manuscript imageManuscript volume 7 · Page 81

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 7 · Page 81 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1975&text=en