Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 1 · Page 189

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

The first sphere (from the top, the sphere of Kaywān, that is, Saturn) carries the remaining letters in its revolution, traversing the outermost sphere in twelve thousand years. They occupy stations within their spheres: some are on the sphere’s surface, some on its concave inner surface, and some between the two.

Were it not for the length of the discussion, we would explain their stations and realities. But we shall present enough of this to satisfy in Chapter Sixty of this book, if the Real inspires us to do so, when we discuss knowledge of the elements and the upper world’s authority over the lower world; in which revolution of the outermost sphere this cosmos in which we now live came into existence; and which spiritual entity watches over us.

Let us rein in the discussion until we reach its proper place, or its place arrives, God willing.

(The Letters of the Divine Presence, and the Letters of Angels, Jinn, and Human Beings)

Let us return and say: We assigned the sevenfold rank, to which zāy, alif, and lām belong, to the divine Presence that imposes obligation—that is, as its share of the letters.

We assigned the eightfold rank,[234] consisting of nūn, ṣād, and ḍād, as the human being’s share of the world of letters.

We assigned the ninefold rank, consisting of ʿayn, ghayn, sīn, and shīn, as the jinn’s share of the world of letters.

We assigned the tenfold rank—the second[235] of the four ranks of units, tens, hundreds, and thousands—which consists of the remaining letters, as the angels’ share of the world of letters.

We assigned these four kinds of existent to these four ranks—

Notes

[234]

ʿUthmān Yaḥyā (volume 1, p. 236) gives “the second,” which may be a typographical error.

[235]

Above, he classified it as the fourth. Perhaps, however, he means the second rank of number, which has four ranks: units, tens, hundreds, and thousands, as ʿUthmān Yaḥyā also noted (volume 1, p. 236).

Manuscript imageManuscript volume 1 · Page 189

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 1 · Page 189 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=189&text=en