Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 6 · Page 39

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not class it among the supererogatory prayers. He said instead, “He has added a prayer to your prayers,” meaning the obligatory prayers, and then commanded his community to perform it.

After Gabriel, peace be upon him, had led him in prayer, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was asked about the time of prayer. He, may God bless him and grant him peace, led the people in prayer on two days, performing all five prayers, including the sunset prayer, at the beginning of their times on the first day and at the end of their times on the second. He then told the questioner, “The time lies between these two.”

He thus assigned the sunset prayer two bounds like the other prayers and classed it with the even prayers. Although it is odd, its oddness makes a pair with the odd prayer of the night. He therefore gave it an extended time like the other prayers.

That is the practice to rely on, for it came after Gabriel led the prayer. It must therefore be adopted. The Companions used to follow the most recent of the acts of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.

Although he, may God bless him and grant him peace, consistently prayed at the earliest times, this does not show that the prayer lacks two bounds and a time between them. He made this clear and stated it explicitly. His duty, may God bless him and grant him peace, was only “to convey the message” and make it clear, and he, may God bless him and grant him peace, did so. This is an inward application and an explanation that “guides to the truth” and to the straight way.

Manuscript imageManuscript volume 6 · Page 39

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 6 · Page 39 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=1611&text=en