Resources
Source and reference tools
The main tools for moving between text, images, terminology, and references.
ExploreThe Meccan Revelations
English library
English introductions and reading tools, with clear links to the primary sources.
Reading guides
How to begin reading the Futūḥāt
A practical method for choosing a passage, understanding its context, and finding it again.
ExploreReading guides
A map of sections, chapters, and volumes
Understand the organizational units before moving between an edition and a manuscript.
ExploreReading guides
Cairo and Konya: using the concordance
Use the chapter concordance to locate a passage, then verify its wording and page boundaries.
ExploreReading guides
How the digital text is prepared
Read the project’s stated method and distinguish source text from editorial aids.
ExploreReading guides
Translation and terminology: a reader’s guide
Use the four languages and the glossary while retaining a clear Arabic source reference.
ExploreReading guides
How to cite a passage
Combine the passage location, source version, and URL while distinguishing text, translation, and commentary.
ExploreReading guides
Letters and language in the Futūḥāt
Enter chapter 2 through the relationship between letters, words, context, and terminology.
ExploreReading guides
Time in the Futūḥāt
A reading route beginning with chapter 59 and following terms and relationships in context.
ExploreThe Arabic library contains additional material. Browse the Arabic english library.