حين تقفز الإحالة أو تختفي

ما تثبته القراءة

تقرأ 2439 من الباب 442 ثم من الباب 453. هذا اختلاف بين تسلسل الفواتح التحريري ولفظ الإحالة، لا دليل كاف على عشرة أبواب أو صفحات مفقودة. يحتفظ الجدول بالرقمين، ويتيح رابط الدليل الموافق للرقم المقروء دون تحويل 453 إلى 443.

الصمت ليس رقما

لا يظهر رقم في فاتحة لو ولولا 2442، ولا في فواتح ما بعد 475 حتى 2450. يسجل الحقل فارغا مع وصف غياب الرقم، وتبقى المواقع والروابط إلى صفحاتها متاحة. لا يملأ المحرر الخانة برقم مفترض لأن الجوار يوحي به.

التنسيق واللفظ

حفظت كذلك الصيغ المضطربة مثل 24 و<و 42 و<دون إصلاح. يفصل سجل الإحالات اللفظ المشهود من اقتراح التسلسل، ولا يدعي أصل الخطأ أو ثبوت صورته في الطبعة والمخطوط.