خمسة أيام والأرقام التي لا تصلح صامتا

وحدة الزمن كما وردت

تقول 2559 في خبرها خمسة أيام لا يفر إلي لمحروم. يحفظ السجل لفظ الأيام ولا يستبدله بوحدة يتوقعها قارئ من نقل آخر؛وجود لفظ مألوف خارج هذه الصفحة لا يجيز تغيير الشاهد الذي راجعناه. إثبات النص ليس تصحيح الحديث أو تقرير دور عبادة ملزم.

أرقام الترجمة المضطربة

تعرض الصفحة 2578 في تاريخ الميلاد 56 و<،وترد 2579 صيغة 6 و<6 في خبر السماع. تظل هذه الأشكال مشكلات في الشاهد الرقمي،ولا يحولها المحرر إلى سنة مكتملة من ذاكرته. كما لا تثبت مقابلة صورة أو مخطوط لتعيين سببها.

نتيجة عملية للتحرير

اكتب اللفظ والموقع والجهة وحد ما يثبت منه:هنا نص رقمي حاضر،وهناك نقل قد يتطلب تحقيقا لاحقا. لا تنسب الإشكال إلى المؤلف أو الطابع أو التحويل الرقمي بلا دليل،ولا تجعل اسم قونيا في خبر الملحق مقابلة جديدة قام بها المشروع.