رقم الباب في الاستعادة ليس بداية باب جديد

رقمان لوظيفتين

يقع 233 مقطعا من الاستعادات المراجعة داخل الباب 559. وحين تقول الفقرة من الباب 23 أو من الباب 228 فهي تحيل إلى موضوع سابق، ولا تعلن أن تسلسل الكتاب عاد إلى ذلك الباب. لذلك يظل حقل الباب في بطاقات 2351–2400 هو 559، وتفصل الخريطة رقم الإحالة من رقم الباب الذي يحتويها. وعدد المداخل لا يضاف إلى عدد أبواب الكتاب.

المتن وما أضافه القارئ

الترويسات بين معقوفين إضافية في القارئ الرقمي، بينما تكون فواتح فمن ذلك ومن ذلك جزءا من المتن المستخرج. يوجد 233 من هذه الفواتح مقابل 228 ترويسة، لأن خمسة مداخل تبدأ داخل فقرات قائمة. لا ينتج جمع العناوين وحدها فهرسا كاملا، ولا يجوز تسمية العنوان المضاف شاهدا أصليا مستقلا على باب جديد.

كيف تستعمل الرابط؟

رابط دليل الباب في الجدول يتبع الرقم المقروء حرفيا حين يقرأ دون اضطراب. هو أداة مقارنة؛ لا يصحح شذوذ الشاهد ولا يثبت أن ألفاظ الاستعادة تطابق كل محتويات الدليل. ابدأ بالمصدر ورقم القارئ، ثم استعمل المقارنة مع الخريطة دون محو أي من المستويين.