كيف تقرأ ترجمة حرف؟

ابدأ من العنوان

افتح عنوان الحرف من دليل الحروف، ولا تبدأ من صفحة نثره فقط. عنوان التاء وأبياتها في ص 70 بينما يستمر شرحها في ص 71، وأبيات الميم في ص 74 قبل وصفها في ص 75. يساعد هذا الضبط على ألا ينفصل الشعر عن البطاقة التي يمهد لها.

انسخ حقول المقارنة

سجل المخرج والعدد والبسائط والمرتبة والحركة كما وردت. أضف خانة للجهة، مثل عندنا أو عند أهل الأنوار أو عند أهل الأسرار. إذا اختلفت القيمة لا تستبدلها بقيمة موحدة؛ إنما سجل الجهتين. ثم ارجع إلى ص 81 في تعريف البسائط وص 83 في تفسير الحركة.

اختم بسؤال محدد

اختر حقلًا واحدًا وقارنه بحرف ثان. اكتب ما اتفق وما اختلف، واربط كل نتيجة بصفحتها. تبقى الخانات غير المفسرة أسئلة متابعة، ويمكنك استخدام ورقة قراءة الحرف لبناء سجل متدرج.