الترجمان وفهم القول المنقول
يقول 398 في 2017 إن الترجمان لا ينقل عين ما تكلم به المنقول عنه، وإنما يتكلم بما فهم منه، ولذلك قد يفهم السامع المباشر أمرا لم يفهمه…
Lireالفتوحات المكية · مكتبة القراءة والبحث
انتقل من سؤال إلى نص، ومن النص إلى مفهوم ودراسة ومصدر. ابحث في المختارات والمقالات والدراسات والمراجع، ثم تابع المسار الذي يناسبك.
Les nouveaux contenus paraissent d’abord en arabe. Les traductions seront ajoutées après préparation et révision.
يقول 398 في 2017 إن الترجمان لا ينقل عين ما تكلم به المنقول عنه، وإنما يتكلم بما فهم منه، ولذلك قد يفهم السامع المباشر أمرا لم يفهمه…
Lireتتميز ملاحظة المؤلف من الخبر المنقول، وتعرض دعاوى 1210 النقدية بحدودها دون تبنيها.
Lireيقرر المؤلف معيارا للمضمون إلى جانب الطريق، ويقيد رد المناقضة الكلية بغياب وجه معلوم.
Lireيقيد 1162 خبر الكنز صراحة بنفي ثبوته نقلا، ثم يميز الأصل والترجمة وآثار الكلام.
Lireيتغير ترجيح الحركة بالسياق، ولا يلغى الاعتبار أو العمل المأمور به.
Lireيبدأ منزل خزائن الجود بأمثال الموجودات التي لا تنتهي أشخاصها، ثم يحدد 1817 أن الكرسي في هذا الموضع العلم لا الكرسي الكوني الموجود المحصور. الحجة أن ما لا…
Lireيفرق المؤلف مصدر العلم من صحته، ويقيد الترجمة هنا بحديث لا بعلم أو حال مجرد.
Lireتميز 502 في 2163 من أعطى الأمانة من أهلها الذين يستحقون أداءها، فقد يكون المعطي وسيطا أراد وصولها إلى غيره، وقد يكون هو المستحق لكن من حيث…
Lireتعريف الحقيقة في هذا الموضع لا يجيز إسقاط الحقوق باسم باطن يخالف الظاهر.
Lireتوصي مراعاة الأقوال بأن يعدها المرء من عمله، ثم تقول إن كل حق يقال ليس بالضرورة مرضيا وتستشهد بالغيبة والنميمة. تفصل بذلك صدق المضمون من جواز قوله…
Lireوجود صورة متخيلة لا يجعل خبرها صادقا في مرتبة الحس.
Lireتبدأ 1924 بتصحيح علاقة الحق والصدق في الكلام، فتحد الحق بما وجب والصدق بالخبر المطابق لما هو عليه. قد يجتمعان إذا وجب الخبر، وقد يصدق قول لا يجب…
Lire