that she had asked only once the matter had begun to trouble her. She would have set aside the yarn or stopped spinning thereafter. And to leave off spinning
was the ruling given by the imam she consulted, Ahmad ibn Hanbal. He praised her for it, and the account was passed down to us and recorded in books. The Prophet, may God bless him and grant him peace, gave us the balance in our hearts so that our station might be hidden from others, purely and sincerely devoted to God, known only to God and then to the person in that station. This is His saying, “Truly, pure devotion belongs to God” [al-Zumar 39:3].
Any religious devotion in which there is some sharing, praiseworthy or blameworthy, falls short of the pure devotion that belongs to God if the sharing is praiseworthy, as in the case of Bishr al-Hafi’s sister. If the sharing is blameworthy, it is no religion at all, for no divine religion is subject to blame.
(Sincerity and Observance of the Realm of Concealment)
When the men of this station saw the regard the Prophet, may God bless him and grant him peace, paid to what arises in the servant’s heart from what he said, and how he directed a person inward to refrain from what troubles him for the sake of concealment, they strove to attain this and followed that path. They knew that the deliverance the Lawgiver sought for us lies in concealing the station.
Acting on this and realizing it gave them the divine reality on which they relied in this matter. It is His refraining, glory be to Him, from disclosing Himself to the generality of His servants in this world. They therefore took their Lord as their example in His veiling Himself from His creatures.[8]
Notes
[8]
(The newer edition reads “in His veiling Himself from His creatures.” This reading has been adopted. The context is concealment and refraining from self-disclosure to the generality of creatures.)
