Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 34 · Page 21

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

و لو لا الجوع ما ذبلت شفاه

و لو لا الصوم ما كان الوصال

و لو لا الكون ما انفطرت سماء

و لو لا العين ما دكت جبال

و لو لا ما أبان الرشد غيا

لما عرفت هداية أو ضلال

و لا كان النعيم بكل شيء

و لا حكم الجلال ولا الجمال

أرى شخصا له بصر حديد

له الأمر المطاع له النزال

و آخر ما له بصر ويرمي

و لا قوس لديه ولا نبال

فسبحان العليم بكل أمر

له العلم المحيط له الجلال

إذا نظرت إليه عُيُونُ قوم

بلا جفن بدا لهم الكمال

فوقتا لا يرون سوى نفوس

مبعدة وغايتها اتصال

Manuscript imageManuscript volume 34 · Page 21

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 34 · Page 21 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=9853&text=ar