Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 34 · Page 14

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

الباطن إلى الظاهر، وهٰذا نكاح بين المعنى والحس، و(بين) الأمر المركب والنفس؛ ليجمع بين الكثيف واللطيف، ويكون به التمييز والتعريف. وإن خالف تركيب المعاني تركيب الحروف؛ فهو كخلاف المعرفة والمعروف.

ثم ينزل الأمر النكاحي من مقام الافتتاح إلى مقام الأرواح، ومن المنازل الرفيعة إلى ما يظهر من نكاح الطبيعة، ومن بيوت الأملاك إلى نكاح الأفلاك لوجود الأملاك، ومن حركات الأزمان إلى نكاح الأركان، ومن حركات الأركان إلى ظهور المولدات التي أخرها جسم الإنسان.

ثم تظهر في الأشخاص بين مباض ومناص؛ فالنكاح ثابت مستقر، ودائم مستمر.

ومن ذٰلك سر الدور المستدير والاستواء على السرير من الباب الاثنتي عشرة

استوينا على السرير لأمر

هو دور والدور عم كيانه

فاستدارت بنا الأمور وحارت

حين حزنا جنابه وجنانه

الدهر حُوَّلٌ قُلَّبٌ، ولهٰذا يتنوع في الصور ويتقلب. لو لا استدارة الزمان ما ظهرت الأعيان، ولو لا الملوان[6] ما كان الحدثان.

بتكرار الفصول يدوم حكم الأصول، وبه ظهور الإنعام هنا وفي دار السلام.

إنما دار السرير؛ ليحيط بالكائنات علم التفصيل والتدبير؛ فيباشر

Notes

[6]

(يقترن ذكر الملوان هنا بتعاقب الزمان وظهور الحوادث، ثم بذكر الفصول ودوران التدبير.)

Manuscript imageManuscript volume 34 · Page 14

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 34 · Page 14 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=9846&text=ar