Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 34 · Page 7

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

nor adorns. Rather, he says: He is the very entity of what is inward and manifest, what becomes full-moon and what is concealed. He is the moon and the sun, and the world is to Him as the body is to the soul.

There is only gathering; within engendered being there is no rift. If the affair were not thus, there would be nothing there. The affair is existent—rather, existence. The ruling is witnessed—rather, witnessing. Through relations, affiliation is established. Were it not for the effect, the cause's ruling would not appear.

If you say, ﴿Nothing is like His likeness﴾ [al-Shūrā 42:11], shadow and returning shade disappear. Yet the shadow is extended according to the text, so you must investigate and examine.

Among This Is the Secret of the Subtle Beginning and What Has Come in Making It Known, from the Fourth Chapter

Hold! The world is a sign. From whom is its beginning? Of whom, then, is it a sign? No entity was hidden until a being made it manifest.

We saw manifest traces and effaced dwellings that had previously been inhabited, forbidding and commanding. We asked them, ‘What lies behind you, O ʿIṣām?’ They answered, ‘That through which one holds fast.’ I said: There is only God and His rope, and what no one may be ignorant of. He said: Were it not for dense things, subtle things would not be known; were it not for their effects, their beacon would not appear. One whose fire dies has his beacon collapse. Its is the Presence of

Manuscript imageManuscript volume 34 · Page 7

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 34 · Page 7 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=9839&text=en