Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 33 · Page 251

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

He has called you to Him,

So do not answer with lamentations.

A messenger has come to you

From Him with the finest gifts.

Within them is meeting your Lord,

And within it is every benefit.

It is near in relation to God's vision, though it may be distant in relation to us, as in His saying in al-Maʿārij: ﴿They see it as distant, while We see it as near﴾ [al-Maʿārij 70:6,7].

(The Remaining Indications of the Names)

The Living through Himself, to establish the reality of what is ascribed to Him that can describe only one whose condition is being alive. The Self-Subsisting, because He stands over every soul according to what it has earned. The Finder, al-Wājid, with a jīm, because He sought and overtook: no fugitive escapes Him, just as, in reality, no seeker of knowledge of Him overtakes Him. The One in respect of His Divinity: there is no god but He.

The Self-Sufficient Resort, al-Ṣamad, to whom recourse is had in affairs. For this reason we have taken Him as agent. The Powerful is He whose power takes effect within the receptacles in which He wills power's manifestation, and no others.

The Exerciser of Power, through ﴿what Our hands have made﴾: the power belongs to Him, while the work appears from our hands. Every hand within the world that has a work is God's hand, for power belongs to God. He, exalted is He, is Powerful through Himself, an Exerciser of Power through us.

The Advancer and the Delayer: advancing whomever He wills toward whatever He wills, and delaying whomever He wills from whatever He wills. The First and the Last through necessity and through the whole affair's returning to Him. The Manifest and the Inward: to Himself He appeared and has never ceased to be manifest; from His creation He was inward[46] and remains inward, never to be known.

Notes

[46]

The division was corrected from ‘ظاهر أو’ to ‘ظاهرا وعن,’ as in the new edition. (New edition, vol. 11, p. 577.)

Manuscript imageManuscript volume 33 · Page 251

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 33 · Page 251 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=9829&text=en