Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 3 · Page 297

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

بما شغله الله به من البكاء على ذنبه ومشاهدته زلته ونظره إليها في كتابه، وذهل عن إن ذٰلك الندم يعطيه الترقي عند الله، فإنه ما بشره بقبول التوبة. فهو متحقق وقوع الزلة، حاكم عليه الانكسار والحياء مما وقع فيه، وإن لم يؤاخذه الله بذٰلك الذنب. فكان الاستدراج حاصلا في الخير والشر وفي السعداء والأشقياء.

(خبر الرجل المنكسر بمدينة فاس)

ولقيت بمدينة فاس رجلا عليه كآبة كان يخدم في الأتون، فسألت أبا العباس الحصار، وكان من كبار الشيوخ، عنه، فإني رأيته يجالسه ويحن إليه. فقال لي: «هٰذا رجل كان في مقام فانحط عنه»، فكان في هٰذا المقام، وكان من الحياء والانكسار بحالة أوجبتْ عليه السكوت عن كلام الخلق.

فما زلت ألاطفه بمثل هذه الأدوية وأزيل عنه مرض تلك الزلة بمثل هٰذا العلاج، وكان قد مكنني من نفسه، فلم أزل به حتى سرى ذٰلك الدواء في أعضائه. فأطلق محياه وفتح له في عين قلبه باب إلى قبوله، ومع هٰذا فكان الحياء يستلزمه.

(مراتب الزلات والكشف بالأقدار)

وكذٰلك ينبغي أن تكون زلات الأكابر غالبا نزولهم إلى المباحات لا غير، وفي حكم النادر تقع منهم الكبائر. قيل لأبي يزيد البسطامي رضي الله عنه: «أ يعصي العارف؟» فقال: ﴿وكانَ أَمْرُ الله قَدَراً مَقْدُوراً﴾ [الأحزاب: ٣٨]، يريد

Manuscript imageManuscript volume 3 · Page 297

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 3 · Page 297 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=939&text=ar