Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 1 · Page 93

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

والخمسون وخمسمائة: في معرفة الأسماء الَّتي لرب العزّة وما يجوز أن يُطلق به اللفظ عليه وما لا يجوز.

559- الباب التَّاسع والخمسون وخمسمائة: في معرفة أسرارٍ وحقائقَ من منازلَ مختلفة، وهٰذا الباب هو كالمختصر لأبواب هٰذا الكتاب لكلِّ بابٍ فيه قولنا «ومن ذٰلك»، وفيه زيادة ثلاثة أو أربعة.

560- الباب الستُّون وخمسمائة: في وصية حكمية شرعية إلهيّة ينتفع بها المريد والواصل وهو آخر أبواب هٰذا الكتاب.

انتهى الجزء الثَّاني من هٰذا الكتاب والحمد لله حقّ حمده والصلاة على محمَّد نبيّه وعبده.

English

On knowing the Names belonging to the Lord of Might, and which verbal designations may and may not be applied to Him.

Chapter 559: On knowing secrets and realities from various dwellings. This chapter is like an abridgement of the chapters of this book: each chapter is represented within it by our phrase “Among these things,” with an additional three or four.

Chapter 560: On a divine counsel of wisdom and revealed Law, beneficial to both the aspirant and the one who has arrived. This is the final chapter of this book.

The second part of this book is complete. Praise belongs to God as He truly deserves to be praised, and blessings upon Muhammad, His prophet and servant.

Manuscript imageManuscript volume 1 · Page 93

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 1 · Page 93 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=93&text=both