Manuscript volume 31 · Page 153

حدود الأحكام والتعدي)

حدود الله أحكامه في أفعال المكلفين، فلا يتعدى منها حد إلا لحد آخر، لغير حد إلهي لا يتعداه، ونفس تعديه إليه عين تعديه فيه، فيحكم في الأمور بغير حكم الله، لا بد من ذٰلك، فانظر ما أعجب هٰذا!

وأحكام الله التي هي حدوده: وجوب وحظر وكراهة وندب وإباحة، فكل متصرف بحركة وسكون فلا بد أن يكون تصرفه في واجب أو محظور أو مندوب أو مكروه أو مباح، لا يخلو من هٰذا.

فإن كان تصرفه في واجب عليه فعله بترك، فقد تعدى حدود الله بتركه ما وجب عليه فعله، فإن تركه على أنه ليس بواجب عليه فعله، فقد تعدى في ذٰلك تعدى كفر، ولا بد أن يحكم فيه بغير حكم الله، وينتقل فيه إلى حكم آخر من حكم الله، لكن في غير هٰذا العين، فأباح ترك ما أوجب الله عليه فعله، وترك ما حرم الله عليه تركه.

وإن قال بوجوب الترك فيما قال الشرع فيه بوجوب الفعل، فهٰذا تعد عظيم فاحش، واتباع هوى مضل عن سبيل الله، فالتعدي بالفعل والترك معصية، والتعدي بالاعتقاد كفر، ومن قلب أحكام الله فقد كفر وخسر.

(الحدود الذاتية وقلب الحقائق)

وثم تعد آخر لحدود الله، وهو قلب الحقائق،

The Limits of Rulings and Transgression)

God's limits are His rulings concerning the acts of those charged with duty. No limit is passed beyond except into another limit; one does not pass beyond it to anything other than a divine limit. The very passing beyond into it is transgression within it. One therefore judges affairs by a ruling other than God's ruling: this is inevitable. Consider how wondrous this is!

God's rulings, which are His limits, are obligation, prohibition, disapproval, recommendation, and permissibility. Anyone acting through movement or stillness must act within something obligatory, prohibited, recommended, disapproved, or permissible. There is no escape from this.

If his conduct concerning what he is obliged to do consists of omission, he has transgressed God's limits by omitting what he was obliged to do. If he omits it on the understanding that he is not obliged to do it, his transgression in this is a transgression of unbelief. He must judge it by something other than God's ruling, moving it into another of God's rulings, but one applying to a different entity. He has thus permitted omitting what God obliged him to do, and omitted what God prohibited him from omitting.

If he holds omission obligatory where the Revealed Law has declared performance obligatory, this is a grave and monstrous transgression, and following caprice that leads astray from God's path. Transgression through action and omission is disobedience; transgression through belief is unbelief. Whoever reverses God's rulings has disbelieved and lost.

(Intrinsic Limits and Reversing Realities)

There is another transgression of God's limits: reversing realities.