Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 31 · Page 47

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

encounter it only through Him, for He is my shield.[7] Him alone I ask, for in my vision the calamities descend through Him. You see the calamity’s ruling within my form, and each is according to his own consideration.”

This person was among those most attentive to the times of his acts of worship. By God, I saw none like him in this station after him. None of my brothers grieved over parting from me, when I left him for these lands, as he grieved over parting from me.

He would say to me, “By God, were it not for witnessing the Entity, which veiled me from the penetration of the lordly ruling within me, I would travel with you. By God, nothing of you is absent from me except the transformation of the Real’s form into another form. I witness Him in absence and presence.”

This is a wondrous tasting. He possessed much courtesy and much speech, scarcely ever falling silent from guiding people to God, mighty and majestic is He. When addressed about this, he would say, “I discharge my obligation in my speech, while you may choose whether to sit with me and listen to what we bring forth. I speak with those who hear; I do not speak with those who do not hear.”

(Steadfastness before the Lordly Ruling)

Know that this remembrance gives steadfastness before the lordly ruling because of the benefit within it. Even if the servant does not perceive it and is ignorant of it, it is a benefit in the affair itself, whatever the ruling may be. This is the

Notes

[7]

(A shield, mijann, is something used for protection. The meaning appears here in his saying that he receives the ruling through Him, then asks Him to lift the calamity.)

Manuscript imageManuscript volume 31 · Page 47

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 31 · Page 47 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=9105&text=en