Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 30 · Page 125

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

يستصحب جميع المقامات والأحوال، فهو سار في الأمور كلها؛ فلذٰلك يتفصل الأمر فيه إلى غير نهاية.

(الحب والنسب والروابط)

وأصل الحب النسب، وهي الروابط، ومع الروابط لا يثبت توحيد أصلا؛ ولهٰذا قال بعضهم: «من وحد فقد أشرك»، كما يقول: «من قال بالجمع فقد فرق بلا شك». ﴿والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ﴾ [الأحزاب: ٤].

الباب الثاني والسبعون وأربعمائة في حال قطب كان منزله ﴿الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولئِكَ الَّذِينَ هَداهُمُ الله وأُولئِكَ هُمْ أُولُوا الْأَلْبابِ﴾ [الزمر: ١٨]

من يستمع قول من تعنو الوجوه له

يفز بحسن الذي يأتيه في كلمه

و هو الحكيم فمن في الكون حكمته

و أنت في كونه فأنت من حكمه

فمنك تسمع إن حققت ما سمعت

أذناك من قوله في رتبتي قدمه

English

accompanies all stations and states, pervading every matter. Hence the matter within it differentiates without end.

(Love, Relations, and Connections)

Love’s root is relations, which are connections. With connections, no affirmation of Unity can be established at all. Hence some have said, “Whoever affirms Unity has associated,” just as one says, “Whoever asserts gathering has undoubtedly distinguished.” “God speaks the truth, and He guides the way” [al-Ahzab 33:4].

Chapter Four Hundred and Seventy-Two: On the State of a Pole Whose Abode Was “Those Who Listen to Speech and Follow the Best of It: Those Are Whom God Has Guided, and Those Are the Possessors of Kernels” [al-Zumar 39:18]

Whoever listens to the words of Him before whom faces are abased

attains the beauty of what comes to him within His words.

He is the Wise; whoever is within the cosmos is His wisdom.

You are within His cosmos, so you are among His wisdoms.

You hear from yourself, if you realize what

your ears have heard of His speech in the two ranks of His eternity.

Manuscript imageManuscript volume 30 · Page 125

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 30 · Page 125 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=8933&text=both