Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 30 · Page 114

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

of assistance in worshipping Him, just as their receptivity assisted divine power in creation. Without this connection, neither worship nor bringing into existence would be possible.

Bringing into existence is therefore worship, and belongs to God, while worship is bringing into existence, and is what is sought from creation. They are the worshippers and He is the worshipped; He is the One bringing into existence and they are those brought into existence. The causal lām is thus intrinsic on both sides. In the Revealed Law it is named wisdom and cause, for He is Wise. In everything He has an outward wisdom, which the people of unveiling and existence know in every thing. The scholars of outward forms know it in obligations known only through the Revealed Law, whose wisdom is therefore known only through the Law, as in His saying, “In retaliation there is life for you” [al-Baqara 2:179]. As for asserting a cause for obligation from the Real’s side, this is supposed, not known. Yet He opened to them the door of derivation through the reasoning He mentioned to them in the revelation sent down: some of it clear, some hidden.

Likewise, in things He has an inward wisdom known only to Him and to whomever God makes it known. Hence He said, “The jinn”—what is concealed, and therefore known only from Him—“and humans”—what is manifest, and therefore known through itself where it appears—and “only that they might worship Me” [al-Dhariyat 51:56], affirming the cause necessitating creation. This is the lām of wisdom and cause according to the Revealed Law, and the lām of causation according to reason.

Worship is intrinsic to the creature and requires no imposed obligation. The Creator must therefore be

Manuscript imageManuscript volume 30 · Page 114

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 30 · Page 114 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=8922&text=en