Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 30 · Page 88

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

Through the revelation sent down to him and his unveiling in representative form, he, God's blessings and peace be upon him, thus established a relation between declaring oneness and emancipating slaves.

(Praising and Thanksgiving)

Likewise, He related praising to providing mounts in God's path, which belongs to the subject of blessings. Praise belongs to God in thanksgiving for what proceeds from Him, just as thanksgiving occurs in the relation of causes and effects through the effects of the former we see within the latter. Thus He said: ﴿Give thanks to Me and to your parents﴾ [Luqmān 31:14], and ﴿Say: “My Lord, have mercy upon them as they raised me when small”﴾ [al-Isrāʾ 17:24]. In the constant invocation ‘Praise belongs to God,’ there will come what quenches thirst, if God, exalted is He, wills.

(Magnifying and Unrestrictedness)

Likewise with one who magnifies: He established a relation between magnifying and the immense things belonging to its possessor, without specification. He did not couple it with anything specified, as He did with glorification, praising, and declaring oneness. He restricted there and left unrestricted here, so that remembrance might encompass restriction and unrestrictedness.

A good report concerning this has come from the Messenger of God, God's blessings and peace be upon him: whoever glorifies God a hundred times in the morning and a hundred in the evening. This is His saying, mighty and majestic: ﴿Glorify with your Lord's praise before the sun's rising and before its setting﴾ [Ṭā Hā 20:130], and His saying: ﴿Glory be to God when you enter evening and when you enter morning﴾ [al-Rūm 30:17].

(The Hundred and the Degrees of Recompense)

He coupled this with a hundred because we have no abode to inhabit but the Garden or the Fire. The Garden has a hundred degrees. Whoever completes a hundred has gained a plentiful share from each degree according to his remembrance, in what corresponds to that remembrance among those degrees.

Likewise, the Fire's depths are a hundred depths, corresponding to the Gardens' degrees. On the Fire's side, through

Notes

Translator’s note: The source's prepositions in the comparison of thanksgiving, causes, and effects are compressed. The rendering preserves their relation without assigning an unequivocal direction to the thanksgiving.

Manuscript imageManuscript volume 30 · Page 88

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 30 · Page 88 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=8896&text=en