Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 30 · Page 87

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

we considered what relation there is between pilgrimage and glorification, such that He, exalted is He, likened it to it. We said: glorification is the general remembrance in His saying, ﴿There is no thing but glorifies Him with His praise﴾ [al-Isrāʾ 17:44]. He, God's blessings and peace be upon him, said, ‘The rites were prescribed only to establish remembrance of God,’ because of the world's differences. All remembrance of God is glorification with His praise—that is, through what He has praised Himself with.

(Declaring Oneness and Emancipating Slaves)

Likewise, He made declaring oneness resemble the emancipation of precious slaves. Emancipation brings the servant out of servitude, and he leaves servitude only if the Real is his hearing, his sight, and all his faculties, so that he becomes wholly Real. This therefore corresponds to his saying, ‘There is no god but God.’

(Emancipation from the Claim to Lordship)

Emancipation may also be from godhood through servanthood. A person becomes bound by lordship, and what he has no power over is requested of him.

It is only in God's hand. He becomes bewildered, and God emancipates him from this attribution to him through displaying within him, to the one holding such a belief about him, compulsion, need, and the stripping away of these attributes. He becomes free within his servanthood again, with no footing in lordship, and finds rest.

This too is a noble emancipation, since he becomes free for himself from others' attachment to him, just as, through declaring oneness, he frees godhood for God from the bondage of the claim made through adopted gods. This is their saying, ﴿Has he made the gods one God?﴾—as the affair is in itself—﴿This is indeed a wondrous thing﴾ [Ṣād 38:5].

Manuscript imageManuscript volume 30 · Page 87

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 30 · Page 87 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=8895&text=en