Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 30 · Page 85

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

﴿أَ فَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتابِ وتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ﴾ [البقرة: ٨٥].

فهٰذا معنى قولي إنهم جعلوا الشرع بمعزل، وإن كان قد جاء الشرع بما هم عليه، فما أخذوا منه ما أخذوا من كون الشرع جاء به، وإنما قالوا به للموافقة احتجاجا.

وطائفتنا لا ترمي من الشريعة شيئا، بل تترك نظرها وحكم عقلها بعد ثبوت الشرع لحكم ما يأتي به الشرع إليها وتقضي به، فهم سادات العالم:

إنما القوم سادة

و مع المجد يملكون

أية يسلكون كن

معهم حيث يسلكون

إنما القول منه كن

للذي شاء أن يكون

كل شيء يريده الحق

من فعلهم يهون

و الذي لا يريده

و هو سهل فلا يهون

(المناسبات وربط العالم)

واعلم أن الله تعالى لما جعل بين الأشياء مناسبات؛ فذلك ليربط العالم بعضه ببعض، ولو لا ذٰلك لم يلتئم العالَمُ ولم يظهر له وجود أصلا.

وأصل ذٰلك المناسبة التي بيننا وبينه تعالى، لولاها ما وجدنا ولا قبلنا التخلق بالأسماء الإلهية؛ فما من حضرة له تعالى إلا ولنا فيها قدم، ولنا إليها طريق أمم، وسأورد ذٰلك إن شاء الله في باب الأسماء الإلهية من هٰذا الكتاب.

(نفي المثلية والمناسبة)

وأعظم الحضرات الإلهية

English

﴿Do you believe in part of the Book and disbelieve in part?﴾ [al-Baqara 2:85].

This is what I mean by saying that they set the Revealed Law aside. Even though the Revealed Law brought what they adhere to, they did not take what they took from it because the Revealed Law brought it. They affirmed it only because it agreed with them, as an argument.

Our group discards nothing of the Revealed Law. Once the Revealed Law is established, they leave their own consideration and the judgment of their intellect to the ruling of whatever the Revealed Law brings them, and judge according to it. They are the masters of the world:

The people are indeed masters,

And with glory they rule.

Whichever way they walk, be

With them wherever they walk.

His utterance is only ‘Be!’

To what He wills to be.

Everything the Real desires

Of their doing becomes easy.

What He does not desire,

Though easy, does not become easy.

(Relations and the Binding Together of the World)

Know that God, exalted is He, established relations among things to bind the world together, part to part. Without this, the world would not cohere or have any existence at all.

The basis of this is the relation between us and Him, exalted is He. Without it, we would not exist or receive the assumption of the character traits of the divine Names. There is no Presence of His, exalted is He, in which we have no footing, and to it we have a direct path. I shall present this, if God wills, in the chapter on the divine Names within this book.

(Denying Likeness and Relation)

The greatest of the divine Presences

Manuscript imageManuscript volume 30 · Page 85

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 30 · Page 85 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=8893&text=both