Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 30 · Page 83

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

An implicit Name is exemplified by “Glory be to Him,” subḥānahu, and “Glory be to You,” subḥānaka. An annexed Name is His saying: ﴿Glory be to your Lord, the Lord of Might﴾ [Those Ranged in Ranks 37:180]. An unrestricted Name is: ﴿Glory be to God, and exalted is He above what they associate﴾ [The Story 28:68].

(The Result’s Correspondence to the Name and the State)

Whichever of God’s Names we glorify Him through, exalted is He, and whatever state we connect it to, the result attained by this rememberer corresponds to that Name and is connected to that state. No form of it appears within the rememberer except through this particular correspondence.

We therefore cannot specify a single affair within this remembrance to which we confine ourselves, except what we have mentioned whose ruling is general. The results differ, for praises stop at no limit, and the glorifier glorifies Him only with His praise.

(The Names Joined to Glorification)

We followed the Book and Sunna in searching for the Names, and found that they revolve around Allāh, the annexed Lord, the incomplete Name, the implicit Name such as hāʾ, the King, and the High. Allāh occurs in His saying: ﴿Glory be to God when you enter the evening﴾ [The Byzantines 30:17]; and the Lord in His saying: ﴿Glory be to your Lord﴾ [Those Ranged in Ranks 37:180].

The incomplete Name occurs in ﴿Glory be to the One who took His servant by night﴾ [The Night Journey 17:1]; the implicit in His saying: ﴿Glory be to Him, and exalted is He﴾ [Cattle 6:100]. The King occurs in what the Sunna transmits: “Glory be to the King, the Holy”; and the High in what the Sunna transmits: “Glory be to the High, the Most High.”

The Sunna also transmits it without restriction, as in the saying “All-Glorified,” subbūḥ. This is remembrance of the Remembered, and its result is the greatest of results, for it alludes to the very entity of the One glorified through glorification. Here His Name is His very entity. This is the most perfect glorification of the gnostics, for within it he is absent from the Name

Manuscript imageManuscript volume 30 · Page 83

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 30 · Page 83 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=8891&text=en