“Men whom neither trade nor sale distracts from remembering God” [al-Nūr 24:37], “men who were truthful in what they covenanted with God” [al-Aḥzāb 33:23], “proclaim the pilgrimage among the people: they will come to you on foot [rijālan]” [al-Ḥajj 22:27]—
meaning upon their feet, without riding—and, “Upon the Heights are men” [al-Aʿrāf 7:46].
By the four men he meant to encompass the ranks, for there are only messenger, prophet, saint, and believer.
Those beyond these four have no consideration in respect of their entities, for a thing is considered only in respect of its station, rather than its human entity.
Humanity is a single entity within every human being. People surpass one another only through stations, rather than through the entity, even in form: beautiful, more beautiful, and not beautiful.
Hence, may God be pleased with him, he mentioned no more than four when speaking of the men. By the four he intended only what we have mentioned.
By the men in these verses he did not intend males in particular, but this human kind, whether male or female.
(Riding and Independence)
When I said to him concerning His saying, “They will come to you on foot” [al-Ḥajj 22:27], that the intended meaning is one who comes walking[79] upon his feet, he, may God be pleased with him, said: The man is not borne, while the rider is borne.
I understood what he intended, for he knew that the Messenger of God, God's blessings and peace be upon him, was borne on the Night Journey only upon the Burāq. I therefore yielded to him what he said.
(Remaining upon the Root in Receiving the Command)
I did not inform him, may God be pleased with him, that remaining upon the root is what God seeks from creation.
Hence He, exalted is He, reminded him through His saying, “I created you before, when you were nothing” [Maryam 19:9], meaning nothing existent,
Notes
[79]
(The written form in the previous copy was “man anā māshiyan”; it has been corrected to “man atā māshiyan” [one who came walking] by comparison with the new edition [vol. 10, p. 155].)
