Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 28 · Page 113

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

not subject to anger, having bestowed guidance upon them and removed from them going astray, which is bewilderment. Bestow, then, what removes the anger of God that we have deserved.

God shows them mercy through the mercy of gracious bestowal, the mercy in the third verse through the Name the All-Merciful. He removes torment from them and grants them bliss within what they are in through the Name the Merciful.

There is no verse of anger in the Mother of the Book: all of it is mercy. It rules over every verse in the Book because it is the Mother. His mercy thus precedes His anger.

(Joining Kinship and the Universality of Mercy)

How could it be otherwise, when the kinship between the world and God is only from the Name the All-Merciful? He made kinship a piece of Him, so kinship is related only to Him.

No one in the world lacks mercy for something; this is indispensable. The mercy of the temporally originated cannot encompass as universally as the mercy of the Beginningless.

The Real's knowledge encompasses every object of knowledge, while none encompasses any of His knowledge except what He wills. Creatures show mercy according to the measure of their knowledge, just as God shows mercy according to the measure of His knowledge.

(Taking Vengeance for Oneself and Regretting It)

Everyone within the world who becomes angry and takes vengeance has shown mercy to himself through that vengeance, for it heals the pain of anger he experiences. A person's charity toward himself is the best of charities.

When he shows himself mercy and anger passes, mercy follows it: the regret a person feels when he punishes someone. He says: Had God willed, pardoning him would have been better.

Manuscript imageManuscript volume 28 · Page 113

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 28 · Page 113 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=8439&text=en