Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 25 · Page 212

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

I move about, I am likewise not safe from a harmful animal or a peril into which I might fall. Caution in moving about therefore gives me greater hope.” I preferred it to sitting, seeking benefit.

(The Lamp of the Revealed Law and the Clear Path)

While I was thus, the light of the Revealed Law suddenly came to me from outside in the form of a shining lamp, unstirred by passions because it was within a niche. Its niche is the Messenger, so it is protected from the passions that would extinguish it. That lamp is within the glass of his heart; his body is the lamp, the tongue its translation, divine supply its oil, and the tree the presence of its supply.

The light of eyesight joined this external light, and we unveiled the perils and harmful animals upon the path. We avoided all that we feared and guarded against, and traveled a clear, white path containing neither a peril nor a harmful animal. If one confronted us, we turned aside from it because of the path's breadth and ease, and the barriers and fortifications within it that prevented those animals' harm. ‘Whoever God gives no light has no light’ [al-Nur 24:40].

After this lamp appeared, it was never extinguished nor did it disappear. Whoever turns his back upon it and away from it walks within the darkness of his own essence. That darkness is his shadow. He is therefore one who has wronged himself by turning away from the lamp and turning his back upon it. This is the ruling of one who abandons the Revealed Law and relies independently upon his own consideration. Even if he proceeds cautiously, because of the darkness of his essence he is in danger from the creatures of the path,

Manuscript imageManuscript volume 25 · Page 212

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 25 · Page 212 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=7660&text=en