Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 25 · Page 205

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

question the people who say this about it, they return to God Most High.

Association in particular concerns ‘those who set up another god alongside God’ [al-Hijr 15:96]. This is the tremendous injustice by which they wronged the one of whom they said that he was a god alongside God. They wronged God in His exclusive Divinity and wronged the partner by attributing Divinity to it.

God takes them to account for wronging the partner, not for wronging Him in His oneness. The one whom they made a partner disavows them on the Day of Resurrection, when rights become manifest to their rightful possessors. In reality God does not create a thing by means of a thing, even if He creates it for something. That lām is the lām of wisdom. His very creating is wisdom itself, for His creating, Most High, is not grounded in a cause.

(Servanthood and Accidents)

Creation is a servant through its essence, affected by accidents, especially the human individual. Indeed, accidents affect only the human individual, to the exclusion of the rest of creation. Everything else remains upon its original condition of declaring its Creator transcendent beyond a partner.

For this reason He said, ‘There is nothing but glorifies Him with His praise, but you do not understand’ [al-Israʾ 17:44]. The plural pronoun in “you do not understand” refers specifically to people. All creatures worship God except some people. The human being is ‘the fiercest of disputants’ [al-Baqara 2:204], since he disputes

Manuscript imageManuscript volume 25 · Page 205

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 25 · Page 205 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=7653&text=en