concerning himself, because he did not claim it for himself.
Whoever claims it for himself only ‘made light of his people, and they obeyed him’ [al-Zukhruf 43:54] for that reason, while knowing the contrary of himself. For this reason he said, ‘I know of no god for you other than me’ [al-Qasas 28:38]—that is, in your belief.
(The Lām of Wisdom)
Know that the Real Most High does not create a thing by means of a thing, but creates a thing in the presence of another thing[24]. Every expression implying assistance and causality is therefore a lām of wisdom. God created no thing except for the Real, and what is right is that it worship Him. Yet ‘behold, he is a manifest disputant.’
This comes only from the blindness of hearts ‘within the breasts’ [al-Hajj 22:46] to the Real. Had they not turned away from the Real, but turned toward Him, they would have seen the Real, acknowledged His Lordship in everything, and associated no one in worshipping their Lord.
For this reason He said, ‘Whoever hopes to meet his Lord, let him perform a sound deed.’ What is sound admits no impairment; if impairment appears in it, it is not sound. Impairment and the absence of soundness in the deed are nothing but association. He therefore said, ‘And let him associate no one in worshipping his Lord’ [al-Kahf 18:110]. By leaving “anyone” indefinite He made it encompass everyone to whom the name “anyone” applies: every thing within the world of creation and command.
(Association and Rights)
He also encompassed lesser association, the association found among the generality: concealed Lordship that is violated in such sayings as “I did,” “I made,” “So-and-so did,” and “Were it not for so-and-so.” This is the forgiven association, for when you
Notes
[24]
(Through this distinction the author explains the bāʾ in «بالحق», “through the Real,” and the lām of wisdom, then returns to denying causal explanation of creation.)
