Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 25 · Page 203

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

وما نازعه مخلوق إلا هو، ووصف خصومته بالإبانة دون من وصفه بالخصومة من الملإ الأعلى وغيرهم وفي دعوى غير الربوبية.

فإنه ما من خصام يكون من مخلوق في أمر خلاف دعوى الربوبية إلا وهو ممكن أن يكون الحق بيده في ذٰلك، ويخفى على السامع والحاكم، فلا يدري هل الحق معه أو مع خصمه وهل هو صادق في دعواه أو هو كاذب، للاحتمال المتطرق في ذٰلك، إلا دعواه في الربوبية، فإنه يعلم من نفسه ويعلم كل سامع من خلق الله أنه كاذب في دعواه وأنه عبد، ولذٰلك خلقه الله. فلهٰذا قيل فيه إنه خصيم مبين، أي ظاهر الظلم في خصومته، فمن نازع ربه في ربوبيته كيف يكون حاله؟

(الاعتراف للمخلوق ودعوى النفس)

ثم إن هٰذا الإنسان ليته يسعى في ذٰلك في حق نفسه، فإنه يعلم من نفسه أنه ليس له حظ في الربوبية، ثم يعترف بالربوبية لخلق من خلق الله، من حجر أو نبات أو حيوان أو إنسان مثله أو جان أو ملك أو كوكب، فإنه ما بقي صنف من المخلوقات إلا وقد عبد منه، وما عبده إلا الإنسان الحيوان.

فأشقى الناس من باع آخرته بدنيا غيره، ومن هلك فيما لا يحصل بيده منه شيء، فيشهد على نفسه أنه أجهل الناس بغيره وأعلم

Manuscript imageManuscript volume 25 · Page 203

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 25 · Page 203 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=7651&text=ar