The Meccan Revelations

Manuscript volume 3 · Page 108

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

نحن تركنا الحق يتصرف لنا»، وهو قوله تعالى: ﴿فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا﴾ [المزمل: ٩]، فامتثل أمر الله.

فقال لي أبو البدر: قال لي أبو السعود: «إني أعطيت التصرف في العالَم منذ خمس عشرة سنة» من تاريخ قوله، «فتركته وما ظهر علي منه شيء».

(رجال الباطن واستنزال أرواح الكواكب)

وأما رجال الباطن فهم الذين لهم التصرف في عالَم الغيب والملكوت، فيستنزلون الأرواح العلوية بهممهم فيما يريدونه. وأعني أرواح الكواكب لا أرواح الملائكة، وإنما كان ذٰلك لمانع إلهي قوي يقتضيه مقام الأملاك، أخبر الله به في قول جبريل عليه السلام لمحمد صلى الله عليه وسلم، فقال: ﴿وما نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ﴾ [مريم: ٦٤].

ومن كان تنزله بأمر ربه لا تؤثر فيه الخاصية ولا ينزل بها. نعم، أرواح الكواكب تستنزل بالأسماء والبخورات وأشباه ذٰلك، لأنه تنزل معنوي، ولمن يشاهد فيه صورا هو خيالي. فإن ذات الكوكب لا تبرح من السماء مكانها، ولكن قد جعل الله لمطارح شعاعاتها في عالَم الكون والفساد تأثيرات معتادة عند العارفين بذٰلك، كالري عند شرب الماء، والشبع عند الأكل، ونبات الحبة عند دخول الفصل بنزول المطر والصحو، حكمة أودعها

Manuscript imageManuscript volume 3 · Page 108

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 3 · Page 108 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=750&text=ar