Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 25 · Page 12

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

something through which they could rightly consider and, through their consideration, know how the affair stands.

(Knowledge of What He Described Himself By)

The other path is the path of the Revealed Law after its establishment. It brings what intellect brings through its proof: affirming its Creator's oneness and what is necessary for Him, mighty and majestic.

The other course of knowledge of God is knowledge of how He is in His Essence. The messenger describes Him after intellect has judged through its proof that he is protected from error in what he conveys of reports from his Lord, glorified is He, together with “Nothing is like His likeness” [al-Shura 42:11], and that no likeness should be struck for Him. Rather, He is the One who strikes similitudes, because He knows and we do not know.

He attributes to Him, exalted is He, matters that intellect through its proof cannot attribute to Him, yet it cannot reject them from one whose protection from error has been established for it through rational proof.

This bequeaths it bewilderment between the two paths, both of which are sound. It cannot impugn either.

Some rational people interpret by an interpretation of transcendence, taking support and strengthening their interpretation from “Nothing is like His likeness,” and His saying, “They have not measured God with His true measure” [al-Anʿam 6:91].

Some rational people surrender knowledge of this to the one who brought it or to God. Some rational people among those versed in language affirm likeness.

God has excused every group. Concerning Himself He asks of His servants only that they know He is one god, with no partner in His divinity, nothing more, and that “His are the most beautiful Names” [Ta Ha 20:8], according to the meanings they possess in the language,

Manuscript imageManuscript volume 25 · Page 12

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 25 · Page 12 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=7460&text=en