Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 25 · Page 11

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

God, the Lord, the All-Merciful, and the King

Are realities all sharing in the Essence.

The entity is one, and the ruling is shared;

Thus appeared body, spirits, and celestial sphere.

All are instruments between our Creator

And us; thus He bears responsibility for the consequences.

The All-Merciful's messengers all brought them,

With the Book the angel conveyed.

(The Path of Intellect and the Path of the Report)

Know that knowledge of God has two paths. One is a path intellect independently perceives before the Revealed Law is established. It concerns His oneness in His divinity, that He has no partner, and what the God whose existence is necessary must be[2].

It has no access to knowledge of His Essence, exalted is He. Whoever attempts through intellect to know God's Essence has attempted something beyond his capacity, behaved discourteously in it, and exposed himself to great danger.

This is the path concerning which the intimate friend Abraham, peace be upon him, said to his people, “Fie upon you and what you worship apart from God! Will you not use intellect?” [al-Anbiyaʾ 21:67].

He alerted them that knowledge of God as one god in His divinity is among what intellects perceive. He referred them only to

Notes

[2]

(“Except for Him” was corrected to “the God” through comparison with the new edition.)

Manuscript imageManuscript volume 25 · Page 11

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 25 · Page 11 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=7459&text=en