Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 25 · Page 10

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

من خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ الله﴾ [الزخرف: ٨٧] فهو تنبيه عجيب.

ولما قيل لهم: ﴿اسْجُدُوا لِلرَّحْمنِ﴾، وما رأوا له عينا ولا يعلمونه إلا مسمى الله، ولم يعلموا أنه عين مسمى الرحمن، فتخيلوا في الرحمن أنه شريك لله، فأنكروا ذٰلك، ولم ينكروا ذٰلك فيمن نصبوه إلها على ما قررناه، لأنهم عالمون بأسماء من نصبوهم آلهة من دون الله.

فعلموا بأسمائهم أنهم ليسوا في الحقيقة في الألوهة مثله، فإن له تعالى عندهم توحيد العظمة والكبرياء.

ودلهم بالسجود للرحمن على عبادة غيب، ف﴿قالُوا وما الرَّحْمنُ أَ نَسْجُدُ لِما تَأْمُرُنا وزادَهُمْ نُفُوراً﴾ [الفرقان: ٦٠].

لأنهم ما علموا في الغيب إلا إلها واحدا، فقال الله لنبيه ص: ﴿قُلِ ادْعُوا الله أَوِ ادْعُوا الرَّحْمنَ أَيًّا ما تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْماءُ الْحُسْنى﴾ [الإسراء: ١١٠].

فتعجبوا من ذٰلك غاية التعجب، لأنهم تخيلوا أن مسمى الرحمن ليس هو مسمى الله، وإن كان لكل واحد الأسماء الحسنى.

وذٰلك لما أعمى الله بصائرهم وكثف أغطيتهم، فلم يعقلوا عن الله ما أراد بما أنزله في حقهم.

وجعل الحق ذٰلك أيضا مستندا لهم، حيث جاء إليهم باسم يطلب مسمى لا يعرفون هذه العلامة له، حين علم ذٰلك أهل الله وخاصته.

Manuscript imageManuscript volume 25 · Page 10

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 25 · Page 10 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=7458&text=ar