The Meccan Revelations

Manuscript volume 24 · Page 4

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

ما لي أقول بأن الحق يطلبني

و لست أعرفه مالي به مالي

الأنس يطلبنا بأن يقوم بنا

و ليس يأنس دون الدون بالعالي

قد حرت فيه وإيحاشي يلازمني

و لست أطرده إلا بآمالي

لا ذاق أنسا حكيم ما بدت مثل

لعينه من علوم أو من أعمال

(قوى النفس وتدبير النشأة الدنيوية)

اعلم أيدك الله بروح منه أن الله لما خلق النفس الناطقة المدبرة لهٰذا الهيكل المسمى إنسانا، سلط عليه في هٰذا المزاج الخاص بهذه النشأة الدنيوية ثلاثة أشياء جعلها من لوازم نشأته: النفس النباتية والنفس الشهوانية والنفس الغضبية.

فأما النفس النباتية والغضبية، فيزولان في نشأة أهل السعادة في الجنان ولا يبقى في تلك النشأة إلا النفس الشهوانية، فهي لازمة للنشأتين، وبها تكون اللذة لأهل النعيم.

وأما النفس النباتية فهي التي تطلب الغذاء لتجبر به ما نقص منه، فينمى به الجسم فلا ينفك

Manuscript imageManuscript volume 24 · Page 4

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 24 · Page 4 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=7144&text=ar