Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 23 · Page 302

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

despite the incompatibility between mercy and might. It contains knowledge of the higher in the lower, while there is no knowledge there of the lower in the higher. It contains knowledge of what is most beautiful in the world of command and creation, and through what it is more beautiful, when there is no ugliness there and no ranking in beauty.

It contains knowledge of the rank of this human constitution above other constitutions, and of the solicitude toward it, although it was created for wretchedness and felicity. The affair would have required that there be no wretchedness, given the solicitude toward it that has appeared.

It contains knowledge of the things generated from this human being in the world. It contains knowledge of dwelling places: which have been brought forward and which deferred, which are exchanged and which are not, and which are subject to change and which are not.

(Constitution, Restoration, and Encounter)

It contains knowledge of how the human constitution differs in the two abodes with respect to his outward form, and what does not differ in his constitution in the form of his spirit. Or does that other constitution have another spirit, which God creates for it according to its preparedness? How is the matter

Manuscript imageManuscript volume 23 · Page 302

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 23 · Page 302 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=7136&text=en