Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 1 · Page 69

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

الخامس والسَّبعون وثلاثمائة: في معرفة منزل التَّضاهي الخيالي وعالَم الحقائق والامتزاج، وهو من الحضرة المحمَّدية.

376- الباب السَّادس والسَّبعون وثلاثمائة: في معرفة منزل يجمع بين الأولياء والأعداء، من الحضرة الحِكمية ومقارعة عالَم الغيب بعضهم مع بعض، وهٰذا المنزل يتضمّن ألف مقام، وهو من الحضرة المحمَّدية.

377- الباب السَّابع والسَّبعون وثلاثمائة: في معرفة منزل سجود القيّوميّة والصدق والمجد واللؤلؤة والصور، وهو من الحضرة المحمَّدية.

378- الباب الثَّامن والسَّبعون وثلاثمائة: في معرفة منزل الأمة البهيمية والإحصاء والثلاثة الأسرار العلوية وتقدم المتأخر وتأخر المتقدم، وهو من الحضرة المحمَّدية.

379- الباب التَّاسع والسَّبعون وثلاثمائة: في معرفة منزل الحل والعقد والإكرام والإهانة ونشأة الدُّعاء في صورة الأخبار، وهو من الحضرة المحمَّدية.

380- الباب الثمانون وثلاثمائة: في معرفة منزل العلماء ورثة الأنبياء، وهو من الحضرة المحمَّدية.

381- الباب الحادي والثمانون وثلاثمائة: في معرفة منزل التَّوحيد والجمع، وهو يحوي على خمسة آلاف مقام رفرفي

English

On knowing the dwelling of imaginal correspondence, the world of realities, and intermixture, from the Muhammadan Presence.

Chapter 376: On knowing a dwelling that brings together the friends and the enemies, from the Presence of Wisdom, and the mutual contest among the beings of the unseen world. This dwelling comprises a thousand stations, and is from the Muhammadan Presence.

Chapter 377: On knowing the dwelling of the prostration of sustaining self-subsistence, truthfulness, glory, the pearl, and the Trumpet, from the Muhammadan Presence.

Chapter 378: On knowing the dwelling of the animal community, enumeration, the three lofty secrets, the precedence of what comes later, and the delay of what comes first, from the Muhammadan Presence.

Chapter 379: On knowing the dwelling of loosing and binding, honouring and humiliating, and the arising of supplication in the form of reports, from the Muhammadan Presence.

Chapter 380: On knowing the dwelling of the scholars as heirs of the prophets, from the Muhammadan Presence.

Chapter 381: On knowing the dwelling of affirming divine unity and gathering, which contains five thousand rafraf stations—

Notes

Translator’s note TN69-1: Rafraf is retained as a technical designation in Chapter 381; its specific meaning is not explained in this index. In Chapter 377, “the Trumpet” follows the reading al-sur of the unvocalized word in the supplied text.

Manuscript imageManuscript volume 1 · Page 69

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 1 · Page 69 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=69&text=both