Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 22 · Page 250

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

الرحمة والنصرة على الغضب لأن الولي الناصر، فافهم.

وفيه علم المراتب بالنسبة إلى الشرع خاصة، لا المراتب بما يقتضيها الوجود؛ وفيه علم الإله الأعظم الذي شرع اتخاذ الآلهة من دون الله.

وفيه علم الحيرة فيما تقطع به أنه معلوم لك والعلم ضد الحيرة في معلومه فما الذي حيرك مع العلم؟ وفيه علم سلب الهداية من العالم مع قوله: ﴿عَلَّمَهُ الْبَيانَ﴾ [الرحمن: 4] وهو عين الهدى.

(الجمع والنطق وماهية النسخ)

وفيه علم الدهر من الزمان؛ وفيه علم الجمع الأوسط لأن الجمع ظهر في ثلاثة مواطن: في أخذ الميثاق، وفي البرزخ بين الدنيا والآخرة، والجمع في البعث بعد الموت وما ثم بعد هٰذا الجمع جمع يعم؛ فإنه بعد القيامة كل دار تستقل بأهلها فلا يجتمع عالم الإنس والجن بعد هٰذا الجمع أبدا.

وعلم النحل والملل وعلم عموم النطق الساري في العالم كله وأنه لا يختص به الإنسان، كما جعلوه في فصله المقوم له بأنه حيوان ناطق فالكشف لا يقول بخصوص هٰذا الحد في الإنسان وإنما حد الإنسان بالصورة خاصة ومن ليس له هٰذا الحد فليس بإنسان، وإنما هو حيوان يشبه في الصورة ظاهر الإنسان

English

of mercy, and of victory over wrath, for the friend is the helper. Understand, then.

It contains knowledge of ranks specifically in relation to the Revealed Law, not ranks as existence requires them. It contains knowledge of the greatest god who prescribed taking gods apart from God.

It contains knowledge of bewilderment concerning what you are certain you know. Knowledge is the opposite of bewilderment concerning its object, so what has bewildered you despite knowledge? It contains knowledge of guidance being taken away from the knower, despite His saying, “He taught him clear expression” [al-Rahman 55:4], which is guidance itself.

(Gathering, Speech, and the Nature of Abrogation)

It contains knowledge of perpetual time as distinct from time. It contains knowledge of the middle gathering, for gathering has appeared in three places: at the taking of the covenant; in the isthmus between this world and the Hereafter; and the gathering in resurrection after death. After this gathering there is no all-embracing gathering, for after the Resurrection each abode is separate with its inhabitants. The world of humankind and jinn will therefore never be brought together after this gathering.

And knowledge of religions and creeds; and knowledge of the general scope of speech pervading the entire world, and that it is not exclusive to the human being, as they made it in his constitutive differentia by defining him as a speaking animal. Unveiling does not affirm that this definition is exclusive to the human being. It defines the human being only through the form. Whoever does not have this definition is not a human being, but an animal resembling the human being's outward form,

Manuscript imageManuscript volume 22 · Page 250

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 22 · Page 250 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=6782&text=both