The Meccan RevelationsFUTMAK.COM

The Meccan Revelations

Manuscript volume 3 · Page 4

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

Arabic

أنا الكون الذي لا شي‏ء مثلي

و من أنا مثله قبل المثالا

و ذا من أعجب الأشياء فانظر

عساك ترى مماثله استحالا

فما في الكون غير وجود فرد

تنزه أن يقاوم أو ينالا

(تجدد الأحوال والعلوم الكونية)

اعلم أيدك الله أن كل ما في العالَم منتقل من حال إلى حال، فعالم الزمان في كل زمان منتقل، وعالم الأنفاس في كل نفس، وعالم التجلي في كل تجل. والعلة في ذٰلك قوله تعالى: ﴿كُلَّ يَوْمٍ هُوَ في شَأْنٍ﴾ [الرحمن: ٢٩]، وأيده بقوله تعالى: ﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلانِ﴾ [الرحمن: ٣١].

وكل إنسان يجد من نفسه تنوع الخواطر في قلبه في حركاته وسكناته، فما من تقلب يكون في العالَم الأعلى والأسفل إلا وهو عن توجه إلهي بتجل خاص لتلك العين، فيكون استناده من ذٰلك التجلي بحسب ما تعطيه حقيقته.

واعلم أن المعارف الكونية منها علوم مأخوذة من الأكوان ومعلوماتها أكوان، وعلوم تؤخذ من الأكوان ومعلوماتها نسب، والنسب ليست بأكوان، وعلوم تؤخذ من الأكوان ومعلومها ذات الحق، وعلوم تؤخذ من الحق ومعلومها الأكوان، وعلوم تؤخذ من النسب ومعلومها الأكوان. وهذه كلها تسمى العلوم الكونية، وهي تنتقل بانتقال

Manuscript imageManuscript volume 3 · Page 4

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 3 · Page 4 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=646&text=ar