Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

The Meccan Revelations

Manuscript volume 2 · Page 253

Konya manuscript

Open Arabic sourceOpen English translation

English

a sensible balance that never errs.

The balance thus enters speech, all sensible crafts, and meanings as well, since the existence of bodies, corporeal masses, and the meanings they bear originated under the governance of the Balance. The existence of the Balance and of what is above time proceeds from the divine weighing required by the Name Wise and manifested by the Judge, the Just. There is no god but He [al-Baqarah 2:163].

From Libra appeared Scorpio and the divine command God revealed within it, then Sagittarius, Capricorn, Aquarius, Pisces, Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, and Virgo. The temporal cycle ended at Libra so that the revolution could repeat. Muḥammad—may God bless him and grant him peace—then appeared. In every part of time he had exercised a governing influence, and these influences were gathered within him through his appearance, may God bless him and grant him peace.

These names are the names of angels God created: the twelve angels. God assigned them stations within the encompassing sphere and placed in each angel’s hand whatever He willed of what He brings forth among those below them, down to the earth, through wisdom. At every movement of time, Muḥammad’s spiritual reality—may God bless him and grant him peace—acquired qualities of character according to the divine matters God had deposited within those movements.

It continued acquiring these spiritual attributes before its composite existence, until his bodily form appeared in the lower world with the character God had innately fashioned—

Manuscript imageManuscript volume 2 · Page 253

Arabic and English are linked by the same Konya page ID. Page alignment is approximate; consult the manuscript image for verification.

Cairo source reference

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Manuscript volume 2 · Page 253 — https://www.futmak.com/english/konya/pages.php?id=573&text=en